Apprezziamo noi stessi nel fluire della vita

Sharing is caring!

Lo stesso articolo è tradotto in Inglese e Francese.  Le due traduzioni sono sotto alla versione in Italiano.

The Italian article is also translated in English.

L’article Italien est également traduit en Français.

 

 

Panta Rhei : il mondo consiste in un trasformarsi perenne, in un dissolversi e risolversi con un ritmo incessante.  Panta Rhei è anche come l’essere che è fluire, è processo. Quindi tutto scorre, tutto muta e tutto cambia.

Anche noi durante lo scorrere della vita, inevitabilmente cambiamo in un continuo divenire alla ricerca della perfezione ( anche se l’essere umano non lo è per sua natura ).

Già, noi cambiamo, proprio come lo scorrere impetuoso di un corso d’acqua che incontra degli ostacoli al suo fluire.

Questi ostacoli servono al corso d’acqua per rallentare o trovare un’ altra strada perché l’acqua la sua via la trova sempre.

E noi? Forse anche a noi gli ostacoli, le battute di arresto servono.

Servono per fermarci e guardare noi stessi: ci piacciamo così come siamo perché decidiamo noi di divenire in un determinato modo in autonomia e consapevoli delle nostre scelte, o perché invece subiamo gli influssi positivi o negativi di qualcun altro e quindi cambiamo fino all’annichilimento  di noi stessi per farci apprezzare ed amare?

Se cambiamo noi stessi per compiacere gli altri, allora no, non è giusto, tanto nella nostra esistenza avremo sempre chi dall’alto del piedistallo ci giudicherà in positivo o in negativo, solo che il positivo scorre e passa, mentre il negativo rimane e ci trafigge come una lama di un coltello.

Fermiamoci e riflettiamo: ne vale veramente la  pena subire, essere feriti per cambiare? No, perchè noi siamo valore  e risplendiamo di luce propria.

Le nostre debolezze che gli altri mettono in evidenza per ferirci, trasformiamole in valore aggiunto, in punti di forza, perché nessuno può abbatterci, nessuno ha il diritto di farci del male.

Dalle esperienze impariamo con il tempo ad essere come il giunco, che al soffio del vento si piega ma non si spezza, perchè ciò che non spezza , fortifica.

 

 

English version

 

Panta Rhei: The world consists of a perpetual transformation, a dissolving and resolving with an incessant rhythm.  Panta Rhei is also like being which is flowing, is process. So everything flows, everything mutates and everything changes. 

During the flow of life, we too inevitably change in a continuous becoming in search of perfection (even if the human being is not perfect by nature).

Yes, we change, just like the impetuous flow of a watercourse that encounters obstacles in its flow.

These obstacles are used by the watercourse to slow down or find another way because water always finds its way.

And what about us? Perhaps we also need obstacles, setbacks.

We need them to stop and look at ourselves: do we like ourselves as we are because we decide to become a certain way independently and aware of our choices, or because we suffer the positive or negative influences of someone else and therefore change to the point of annihilating ourselves in order to be appreciated and loved?

If we change ourselves to please others, then no, it is not right, because in our existence we will always have someone from the top of the pedestal who will judge us positively or negatively, only that the positive flows and passes, while the negative remains and pierces us like a knife blade.

Let us stop and reflect: is it really worth it to suffer, to be wounded in order to change? No, because we are value and we shine with our own light.

Let us transform our weaknesses, which others highlight to hurt us, into added value, into strengths, because no one can bring us down, no one has the right to hurt us.

Over time, we learn from our experiences to be like the reed, that bends but does not break in the wind, because what does not break, strengthens.

 

 

Version français

 

Panta Rhei : le monde consiste en une transformation perpétuelle, en une dissolution et une résolution à un rythme incessant.  Panta Rhei est aussi comme l’être qui coule, qui est processus. Ainsi, tout coule, tout mute et tout change.

Même nous, au cours du flux de la vie, nous changeons inévitablement dans un devenir continu à la recherche de la perfection (même si l’être humain ne l’est pas par nature).

Oui, nous changeons, tout comme le flux impétueux d’un cours d’eau qui rencontre des obstacles à son écoulement.

Ces obstacles sont utilisés par le cours d’eau pour ralentir ou trouver un autre chemin, car l’eau trouve toujours son chemin.

Et pour nous ? Peut-être que les obstacles et les revers nous sont également utiles.

Ils sont utiles pour s’arrêter et se regarder : nous aimons-nous tels que nous sommes parce que nous décidons de devenir d’une certaine manière indépendants et conscients de nos choix, ou parce que nous subissons les influences positives ou négatives de quelqu’un d’autre et que nous changeons jusqu’à l’anéantissement de nous-mêmes pour nous faire apprécier et aimer ?

Si nous nous changeons pour plaire aux autres, alors non, ce n’est pas bien, car dans notre existence nous aurons toujours ceux qui du haut de leur piédestal nous jugeront positivement ou négativement, seulement le positif coule et passe, tandis que le négatif reste et nous transperce comme une lame de couteau.

Arrêtons-nous pour réfléchir : cela vaut-il vraiment la peine de souffrir, d’être blessé pour changer ? Non, car nous avons de la valeur et nous brillons de notre propre lumière.

Nos faiblesses que les autres mettent en avant pour nous faire du mal, transformons-les en valeur ajoutée, en forces, car personne ne peut nous abattre, personne n’a le droit de nous faire du mal.

Grâce à ces expériences, nous apprenons avec le temps à être comme le roseau, que le vent plie mais ne casse pas, car ce qui ne casse pas, se renforce.